剧集与电影的外挂中文字幕以人工翻译和校对为主，机翻内容仅用于上线前的临时预览版本，正式版本会在二十四小时内替换，并在更新状态中标注「已校对」。

连载中的作品按播出进度显示集数，等到该季完结并完成字幕终校后，会统一改标为全集状态。若遇到平台临时调整排播，更新进度会以最新上线时间为准。

HD 指 720P 以上普通高清版本，蓝光指 1080P 或更高码率的重制版本，部分老片还会提供修复版本。同一部影片可能同时存在多个清晰度，按需选择即可。

可以。在影片详情页下方的反馈入口提交片名、集数与具体时间点，字幕组会在下一次统校时处理。错别字与时间轴偏移的反馈通常三个工作日内答复。

热度值综合了七日内的播放次数、收藏数、搜索量与评论互动量，按不同权重计算后取整显示，每日凌晨更新一次，仅反映短期趋势，不代表影片长期口碑。